⬇ Prenesi Hello.apk
SL EN HR
📍

Hello

Najdi ljudi v bližini. Poišči pomoč. Bodi viden, kadar je to pomembno.

Kako Hello deluje

Hello ti na zemljevidu v realnem času pokaže druge uporabnike aplikacije v tvoji bližini — izbereš si lasten radius vidnosti (od 500 m do 10 km), znotraj katerega se osebe samodejno povežejo v skupno "območje". Vsi v istem območju lahko klepetajo skupaj v javnem klepetu tega območja, ali pa si pošiljajo zasebna sporočila in glasovna sporočila neposredno drug drugemu — brez izmenjave telefonskih številk.

🗺️

Zemljevid v živo

Vidiš, kdo je trenutno v bližini — barvno ločeno po vlogah (pohodnik, kolesar, gozdar …), prijatelji vedno zeleni. Bližnje osebe se samodejno združijo v eno skupno območje namesto prekrivajočih se krogov.

💬

Javni in zasebni klepet

Klepetaj z vsemi v svojem območju hkrati, ali zasebno z eno osebo — besedilo ali glasovno sporočilo. Prijavi neprimerna sporočila, admin lahko uporabnika začasno onemogoči za javni klepet.

🛠️

Storitve v bližini

Poišči restavracije, hotele (z oceno zvezdic), zdravstvo, policijo, gasilce, frizerstvo, info točke in drugo — vse filtrirano po tvojem območju, s kontaktno osebo in navigacijo do lokacije.

🔒

Zasebnost pod nadzorom

Nastaviš se lahko kot "neviden" (vidiš druge, tebe ne vidi nihče), skriješ se pred posamezno osebo, jo blokiraš, ali utišaš njena obvestila — vse brez izgube funkcionalnosti klepeta.

🧭

Prijatelji in obvestila

Označi ljudi kot prijatelje za lažje iskanje, prejemaj obvestila o novih sporočilih tudi ko aplikacija teče v ozadju, in bodi na tekočem z oznakami zanimivih točk na zemljevidu.

🌍

Tvoj jezik

Aplikacija je na voljo v 7 jezikih — slovenščini, angleščini, bosanščini, italijanščini, nemščini, kitajščini in ruščini. Izbereš si jo v nastavitvah profila, ne glede na jezik telefona.

Posnetki zaslona

Hello — posnetek zaslona

Zakaj je Hello uporaben

Najnovejša različica: v1.73.0
⬇ Prenesi Hello.apk
Android 8.0+ · APK za ročno namestitev (izven Google Play)
⚠ Ker aplikacija ni iz Google Play, bo Android ob namestitvi prikazal opozorilo "neznan vir" — to je pričakovano za testno različico. V nastavitvah dovoli namestitev iz tega vira.

Changelog

v1.73.0 08.10.2026
Igra: odstranjena puscica/avatar/ime ki so zakrivali polje; gumb 'zapusti igro' je zdaj ikona 'switch' v vrstici z ostalimi gumbi; vrstica z gumbi/info je zdaj resnicen prostor (ne prekriva vec plosce) - na vrhu v horizontalnem, ob strani v vertikalnem nacinu; kockice prikazane na sredini zaslona.
v1.72.0 08.10.2026
Backgammon: kup zetonov se vidno zmanjsa ob premiku; mozne poteze oznacene mavricno; rumena obroba vseh polj; vecji zetoni; ime igre na vrhu cez polje; igralno polje popolnoma fullscreen (gumbi/info plavajo cez polje) - tudi v horizontalnem nacinu.
v1.71.0 08.10.2026
Backgammon: vseh 15 zetonov vidnih na kupu; vsak igralec mece svojo kocko s klikom (brez samodejnega zacetka); 120 sekund na potezo + zvocno opozorilo zadnje 3 sekunde; crno-bela polja na zelenem ozadju; modri zetoni; igralno polje fullscreen v horizontalnem nacinu.
v1.70.0 08.10.2026
Backgammon popravki: (1) tapni na drug svoj zeton za preklop izbire, tapni ponovno na istega za preklic; (2) kocke/gumb Vrzi kocke se ne skrivajo vec za zgornjo vrstico; (3) ob zacetku igre oba igralca VIDNO vrzeta kocko (animacija) - visja stevilka zacne; (4) ime igre Backgammon vidno v ozadju plosce; (5) zetoni imajo rumeno obrobo s senco.
v1.69.0 07.10.2026
Backgammon: vsaka poteza ima zdaj 60-sekundno casovno omejitev - krozen animiran stevec (zelen -> rumen -> rdec) poleg imena nasprotnika pokaze, koliko casa ostane. Ce cas potece, igralec, ki je bil na vrsti, izgubi igro (predaja).
v1.68.0 07.10.2026
Igre: glava, status in akcijski gumbi so zdaj prosojen overlay nad plosco (ne vec locene vrstice) - plosca je tako resnicno fullscreen, kar je v Backgammonu posebej vidno v lezecem nacinu (ni vec skrcena).
v1.67.0 07.10.2026
Igre (vkljucno z Backgammonom) se zdaj lepo prilagodijo horizontalnemu (lezecemu) nacinu zaslona - obrni telefon za sirsi, bolj pregleden prikaz plosce. Obracanje ne prekine vec poteze/animacije v teku.
v1.66.0 07.10.2026
Backgammon: dodana sredinska locnica (bar), ki vsako vrsto 12 polj vizualno razdeli na dve skupini po 6 polj - kot na pravi plosci. Novo: ob sprejemu povabila oba igralca metata eno kocko, kdor vrze visje stevilo zacne igro (ta met je kar prva poteza).
v1.65.0 07.10.2026
Backgammon: popravljen izris plosce - zdaj so vidna vsa 24 trikotna polja (izmenicne barve), zeton pa je prikazan kot sklad vec krogcev (ne samo ena pika s stevilko).
v1.64.0 07.10.2026
Igra "dolga tabla" preimenovana v Backgammon. Popravek: povabilo za igro v centru obvestil ima zdaj prava gumba Sprejmi/Zavrni (prej je bilo treba tapniti na obvestilo in sprejeti igro sele znotraj nje).
v1.63.0 07.10.2026
Nova igra: Backgammon (dolga tabla / long nardy) - vsi kamni zacnejo na enem polju, oba igralca se premikata v isto smer okoli plosce, kocke z animacijo in zvokom, pobiranje kamnov (bear off), lestvica in statistika.
v1.62.0 07.10.2026
POMEMBEN POPRAVEK: seznam pogovorov se ni nalozil (stara sporocila niso bila vidna) - vzrok je bil klepet v mapah, ki se je zmotno stel za zasebna sporocila. Novo: sprememba gesla v aplikaciji (Profil -> Spremeni geslo) in na hello.sysops.si (povezave v nogi strani).
v1.61.0 06.10.2026
Popravljena push obvestila za javni (radius) klepet - prej so bila prazna, zdaj vsebujejo ime posiljatelja in besedilo. Dodana push obvestila za klepet v mapah. Oba tipa sta zdaj vidna tudi v centru obvestil (gumb zgoraj levo).
v1.60.0 06.10.2026
Novo: klepet znotraj mape (gumb 'Klepet') - vsi clani mape lahko klepetajo skupaj. Dodano iskanje osebe po imenu v seznamu clanov mape.
v1.59.0 06.10.2026
Popravljeno okno za izbiro igre - imena iger (4 v vrsto, tri v vrsto, sah) so zdaj prikazana kot gumbi in dobro vidna (prej uporabljen napacen slog okna je povzrocal nevidno besedilo).
v1.58.0 06.10.2026
Popravljena barva besedila v potrditvenih oknih (crno, dobro vidno). Center obvestil se zdaj zivo osvezuje (vsake 4s) in izgleda kot seznam pogovorov - z avatarjem in uro/datumom vsake novice. Dodana moznost preklica poslanega povabila v mapo (vidno v mapi samemu pod 'Poslana povabila').
v1.57.0 06.10.2026
Radij vidnosti (glavni zaslon) in radij mape sta zdaj poenotena na max 50 km. Radij nad 1000m se povsod prikaze v km z vejico (npr. 1,5km, 45,3km). Popravljena barva potrditvenih oken (izbris/zapusti mapo ipd.) - temno ozadje namesto belega, da je zeleni tekst dobro viden.
v1.56.0 06.10.2026
Gumb za obvestila je spuscen nizje (ne prekriva vec menija zgoraj). Seznam oseb v mapi se zdaj zivo osvezuje. Neprebrana javna sporocila (iz tvojega obmocja) so zdaj tudi v obvestilih. Gumb za obvestila se zdaj posodobi takoj ob prejemu push obvestila, ne sele ob naslednjem preverjanju.
v1.55.0 06.10.2026
Novo: gumb Zapusti mapo (za clane), odstranitev clana (za lastnika mape), krog radija je zdaj viden na zemljevidu mape, radij mape povecan do 100 km. Prenovljen izgled gumbov po celi aplikaciji - temnejsi, z oglato zeleno obrobo namesto polne zelene barve.
v1.54.0 06.10.2026
Novo: center obvestil - utripajoca ikonca zgoraj levo pokaze povabila v mape, povabila na igre, zgresene klice in neprebrana sporocila. Dodajanje v mapo je zdaj povabilo, ki ga mora oseba sprejeti. V seznamu map je zdaj vidno, kdo je mapo ustvaril.
v1.53.0 05.10.2026
Popravek: preklop vidnosti v mapi zdaj res skrije/prikaže lokacijo. Dodano: gumb za celozaslonski prikaz zemljevida v mapi, gumb za pot do osebe (Google Maps) pri članih mape.
v1.52.0 05.10.2026
Popravki Maps funkcije: vgrajen zemljevid v mapi (namesto odpiranja Google Maps), dodajanje prijateljev v mapo (ne le oseb v bližini), izbris mape ter urejanje imena/radija mape.
v1.51.0 05.10.2026
Novo: gumb Maps nad Storitvami — ustvari svojo mapo (ime + radij), dodajaj uporabnike vanjo in se z dodanimi osebami vidita med seboj na mapi. V svojih mapah lahko postaneš viden/a tudi, če si sicer nasploh neviden/a.
v1.50.0 28.09.2026
Popravljeno: melodija zvonjenja se ni ustavila ko si se javil na klic, odvrtela se je do konca. Zdaj se obvestilo (in s tem zvok) prekliče takoj ko sprejmes ali zavrnes klic.
v1.49.0 28.09.2026
NAJDEN PRAVI VZROK za nezvonjenje ob zaklenjenem telefonu: strežnik je posiljal obvestila na nacin, ki ga je Android sam prikazal iz sistema (brez zvonjenja/celozaslonskega prikaza) namesto da bi jih obdelala aplikacija sama. Zdaj streznik posilja samo podatke, ki jih VEDNO obdela aplikacija - to bi moralo koncno resiti zvonjenje ob zaklenjenem zaslonu.
v1.48.0 28.09.2026
Mozen popravek: telefon ni zvonil ob zaklenjenem zaslonu - Android kanal za obvestila o klicih je bil verjetno ustvarjen zelo zgodaj (brez pravega zvoka), spremembe kode na to niso vec vplivale. Kanal je zdaj preimenovan, kar prisili Android da ustvari novega s pravilnim zvokom/pomembnostjo.
v1.47.0 28.09.2026
Puscica kompasa je vecja, utripa in nima vec zelenega ozadja (prosojno, sama puscica je zdaj zelena z obrobo za vidnost).
v1.46.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: okno z lokacijo se ni dalo premikati (zemljevid je pobral vse dotike zase). NOVO: gumb za povecavo zdaj kroži skozi 3 velikosti - majhno okno, pol zaslona, celoten zaslon. Puscica kompasa je zdaj na sredini okna. Gumba za povecavo/zapiranje imata zdaj temno ozadje za boljso vidnost.
v1.45.0 28.09.2026
Izboljsana puscica kompasa pri zemljevidu med klicem - vecja, jasnejsa in bolj izrazita smer. Pomembno: gumb za zemljevid mora vsaka oseba pritisniti na SVOJEM telefonu posebej (ni avtomatsko sinhronizirano med obema klicocima).
v1.44.0 28.09.2026
NOVO: med klicem lahko odpres majhen zemljevid (gumb z zemljevidom med gumbi v klicu) ki pokaze lokacijo sogovornika in tvojo lokacijo, s kompasom ki kaze smer proti njemu. Enako kot slika kamere ima gumb za celozaslonski prikaz in zapiranje (zapre se v gumb poleg gumba za konec klica).
v1.43.0 28.09.2026
NOVO: poleg gumba Utisaj vse je nov gumb za dosegljivost za klice (ikona osebe). Ko izklopis dosegljivost (prikaze se krizec cez gumb), ne bos prejemal klicev - lahko jih samo poslijas. Kdor te poklice medtem, bo takoj videl zgresen klic, brez zvonjenja.
v1.42.0 28.09.2026
Popravljeno: napis Povezovanje... je ostal na zaslonu tudi po tem ko je bil klic ze normalno povezan (zdaj izgine, ko se prikaze trajanje klica).
v1.41.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: med klicem ni bilo mogoce dostopati do sporocil/aplikacije - zaslon klica je zdaj v svoji locenih opravilu, tipka Nazaj pa te zdaj zanesljivo vrne na glavni zaslon aplikacije (klic ostane povezan v ozadju, zeleni gumb za vrnitev ostane na voljo).
v1.40.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: pritisk na tipko Nazaj med klicem je klic prekinil (privzeto obnašanje zapre zaslon klica). Zdaj se, tako kot pri katerikoli drugi poti izven okna klica, samo skrije v ozadje in prikaze se zeleni gumb za vrnitev v klic.
v1.39.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: lastna kamera (spodaj desno) se sploh ni prikazala, videla sta se samo gumba za celozaslonski prikaz/zapiranje - Android je video sliko risal na plasti pod ostalimi gumbi. Zdaj se pravilno prikaze.
v1.38.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: klic se je koncal ob rotaciji telefona (Android je uničil in znova ustvaril zaslon klica ob obratu) - zaslon klica je zdaj zaklenjen na pokoncno usmerjenost. NOVO: lastna kamera med video klicem ima zdaj gumb za celozaslonski prikaz in gumb za zaprtje (zapre se v majhen gumb s fotoaparatom poleg gumba za konec klica, klikni nanj za ponovni prikaz). Se vedno preiskujem locen problem s povezljivostjo pri video klicih (ICE failed).
v1.37.0 28.09.2026
Popravljen gumb za vrnitev v klic - zdaj je spodaj levo (bilo je zgoraj levo).
v1.36.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: klic se ni prekinil, ce je uporabnik med klicem zapustil okno klica (Android je blokiral mikrofon/kamero v ozadju - zdaj tece pravi foreground service med klicem). Avatar sogovornika pri video klicu je zdaj zgoraj LEVO, trajanje klica zgoraj DESNO. Gumb za konec klica je zdaj na sredini, nad ostalimi gumbi. Lastna kamera je zdaj spodaj desno in jo lahko poljubno prestavljas po zaslonu. Izklopljene notifikacije za vsako potezo pri iks-oks.
v1.35.0 28.09.2026
POPRAVLJENO: klici zdaj delujejo (streznik je odrezal koncni CRLF v SDP). NOVO: zelen utripajoc gumb za vrnitev v klic, ce po nesreci zapustis okno klica; gumb za obracanje kamere (sprednja/zadnja); trajanje klica prikazano zgoraj levo; pri video klicu je avatar sogovornika premaknjen na vrh; cas klica dodan pri zgresenih klicih v pogovoru.
v1.34.0 28.09.2026
Aplikacija zdaj posilja diagnosticne dogodke (npr. napake pri klicih) na streznik, vidne v /admin/client-logs - ni vec potrebno delati posnetkov zaslona za napake.
v1.33.0 28.09.2026
Klici: gumb za utisanje mikrofona je zdaj jasneje oznacen (ikona), napake pri vzpostavitvi klica se zdaj prikazejo namesto tihega obticanja na Povezovanje - to bo pomagalo najti pravi vzrok. Zgresen/zavrnjen/koncan klic je zdaj viden tudi v samem pogovoru, ne samo kot obvestilo v seznamu.
v1.32.0 28.09.2026
Novo: samodejno brisanje sporocil po meri za vsak pogovor posebej (gumb z uro zgoraj v klepetu) - izklopljeno, 1 ura, 1 dan, 1 teden ali 30 dni. Sporocila izginejo pri obeh sogovornikih, a ostanejo vidna administratorju za moderacijo.
v1.31.0 27.09.2026
Klici: potrditveno okno pred klicem, prikaz trajanja klica, obvestilo o zgresenih klicih v seznamu sporocil, popravljeno zvonjenje ko je telefon zaklenjen (potrebno bo dovoljenje za celozaslonska obvestila na novejsih telefonih). Popravljen tudi vzrok, da klici sploh niso delovali (strežniški firewall).
v1.30.1 27.09.2026
Popravljen prikaz progresa pri posodobitvi (prej vedno 0 odstotkov, zdaj pravilen odstotek). Slika sogovornika v klepetu se zdaj lahko poveca s tapom.
v1.30.0 27.09.2026
Nova funkcija: glasovni in video klici med prijatelji! Klic deluje tudi ko igrata igro. APK je zdaj precej vecji (~54MB) zaradi tehnologije za klice (WebRTC) - to je enkraten prenos.
v1.29.0 27.09.2026
Dodane prave push notifikacije (Firebase) - sporocila, povabila za igro in poteze te zdaj obvestijo tudi ko je app popolnoma zaprta ali telefon ravnokar ponovno zagnan. To je prvi korak pred klici (glasovni/video klic).
v1.28.3 27.09.2026
Popravljena sahovnica, ki je bila na nekaterih (ozjih) telefonih odrezana na desni strani - velikost polj se zdaj prilagodi dejanski sirini zaslona. Okno Izberi figuro ob promociji kmeta ima zdaj travnato zeleno ozadje, da so figure vidne.
v1.28.2 27.09.2026
Popravljena zgornja vrstica na zemljevidu - na nekaterih (ozjih) telefonih je bil gumb za profil na desni strani odrezan izven zaslona. Zmanjsan prostor, ki ga zaseda stikalo Viden/Neviden.
v1.28.1 27.09.2026
Sah: figure se zdaj lepo zdrsnejo na izbrano polje (namesto da se preprosto pojavijo), ob premiku zaslisis kratek zvok, figure so tudi malo vecje.
v1.28.0 27.09.2026
V seznamu sporocil se zdaj poleg imena osebe prikaze utripajoca ikona igralne palice, ce ti je poslala povabilo za igro - tudi ce klepeta nimas odprtega.
v1.27.2 27.09.2026
Sah: ozadje za pojedene figure je zdaj travnato zeleno, da so figure vidne tudi na temnem ozadju aplikacije.
v1.27.1 27.09.2026
Sah: dodane oznake vrstic in stolpcev (1-8, a-h) ob robu sahovnice. Pojedene figure so sedaj prikazane ob strani sahovnice. Izbira figure pri pretvorbi kmeta je sedaj slikovna namesto besedilne.
v1.27.0 27.09.2026
Nova igra: Sah, s pravimi figurami in vsemi pravili (rosada, en passant, promocija, sah/mat). Dodano: predaja igre, ponovna igra, statistika in lestvica najboljsih. Vec animacij in lepsi izgled pri vseh igrah.
v1.26.0 27.09.2026
Nova funkcija: s prijatelji lahko zdaj igras Krizec krozec ali Stiri v vrsto neposredno iz zasebnega klepeta (gumb za igro poleg kamere/mikrofona). Povabilo, poteze in rezultat se prikazejo v realnem casu.
v1.25.1 26.09.2026
Ime oznake (dogodek/ustanova/storitev) je zdaj izpisano nad utripajocim markerjem na zemljevidu.
v1.25.0 24.09.2026
Modernejsi izgled: gumbi nad zemljevidom (osvezi, sporocila, profil, prikljucki) imajo zdaj lep ripple efekt + rahel odziv ob pritisku. Ob vsakem dotiku zemljevida se pojavi valovit krog na mestu dotika.
v1.24.1 24.09.2026
Dodana sonar animacija na uvodnem zaslonu. Popravljena uvodna slika, ki je prej obrezala del napisa ob straneh na visjih telefonih.
v1.24.0 23.09.2026
Nova funkcija: iz drugih aplikacij lahko zdaj preko sistemskega Deli menija posljes povezavo/besedilo neposredno v zasebno sporocilo ali javni klepet. YouTube povezave v klepetu zdaj prikazejo sličico videa - tapni zanj predvajanje.
v1.23.0 20.09.2026
Ce je v tvojem dosegu vec obmocij hkrati, lahko zdaj kadarkoli prostovoljno zamenjas obmocje (gumb ob napisu obmocja), ne le ob prvi izbiri.
v1.22.1 19.09.2026
Popravljen resen bug: po prvem minimiranju aplikacije (zaklep zaslona, preklop na drugo app) se lokacija na zemljevidu ni vec posodabljala do ponovnega zagona cele app - zato je modra pika ostala na mestu in stanje obmocja ni bilo pravilno. Gumb Osvezi zdaj poleg oseb naloz tudi nove oznake (dogodki, ustanove).
v1.22.0 18.09.2026
Profilna slika je zdaj vidna v seznamu zasebnih sporocil in v samem pogovoru (poleg imena na vrhu).
v1.21.1 18.09.2026
Popravljen resen bug: klik na oznako (dogodek/ustanova/storitev) na zemljevidu ni deloval, ce je oznaka padla znotraj tvojega lastnega kroga vidnosti radiusa - krog je tiho pozrl klik. V adminu lahko zdaj oznake urejas in jim dodas sliko, enako kot pri storitvah/hotelih.
v1.21.0 18.09.2026
Klik na oznako (dogodek/ustanova/storitev) na zemljevidu zdaj odpre lepo urejeno celozaslonsko stran namesto majhnega pojavnega okna, z gumbom za navigacijo do lokacije. Za dogodke lahko admin zdaj nastavi datum in uro, ki se prikaze v aplikaciji.
v1.20.0 18.09.2026
Zadnji klepet je zdaj na vrhu seznama. Slike iz zasebnih pogovorov se samodejno shranijo v Galerija/Hello. Slike v javnem klepetu imajo gumb za shranjevanje. Oznake na zemljevidu so zdaj vsaka v svoji barvi in utripajo. V adminu je zdaj viden radij vsakega obmocja.
v1.19.1 17.09.2026
Popravljena napacna rotacija slik v sporocilih (fotografije posnete v pokoncnem nacinu so se prikazale postrani).
v1.19.0 17.09.2026
Nova funkcija: ce si v dosegu vec razlicnih obmocij hkrati, zdaj izberes, kateremu se pridruzis (namesto samodejnega zdruzevanja vseh v eno skupino).
v1.18.1 17.09.2026
Popravljen napis Voice message ob poslani sliki v javnem klepetu (zdaj pravilno pise Slika); kategorije storitev imajo zdaj prave prevode v vseh 7 jezikih namesto angleskega privzetka.
v1.18.0 16.09.2026
Aplikacija je zdaj na voljo tudi v italijanščini, nemščini, kitajščini in ruščini; na zemljevidu so zdaj vidna tudi druga aktivna območja (samo za ogled članov, brez možnosti klepeta).
v1.17.2 16.09.2026
Popravljena osvežitev vidnega radiusa po spremembi nastavitve — prej je bil potreben ponovni zagon aplikacije, zdaj se posodobi takoj ob vrnitvi na zemljevid.
v1.17.1 16.09.2026
Popravljen prikaz kroga vidnega radiusa na zemljevidu (prej se ni pravilno prikazal); dodana oznaka z razdaljo (npr. 500 m, 5.0 km) na robu kroga.
v1.17.0 16.09.2026
Nov seznam prijateljev v profilu — poišči jih na zemljevidu in dobi navigacijo do njih, če imajo vklopljeno vidnost.
v1.16.0 16.09.2026
Preurejen klepet: gumbi za sliko/glasovno sporočilo so zdaj zgoraj, zgodovina sporočil ima več prostora in viden drsnik. Na zemljevidu je zdaj vidna meja tvojega vidnega radiusa.
v1.15.0 16.09.2026
Pošiljanje slik v klepetu (zasebnem in javnem); omejitev enega sporočila na 10 sekund; gumb za ročno osvežitev bližnjih oseb na zemljevidu.
v1.14.0 16.09.2026
Nova možnost deljenja povezave do svojega profila za neposreden pogovor; popravljen prikaz "null" pri glasovnih sporočilih na zemljevidu.
v1.13.0 16.09.2026
Nov uvodni zaslon (intro) s celozaslonsko sliko in 3-sekundno fade-in animacijo.
v1.12.0 16.09.2026
Dodana glasovna sporočila v zasebnem in javnem klepetu (do 60 sekund); uporabnik lahko zdaj izbriše svoje lastno poslano sporočilo.
v1.11.1 16.09.2026
Ime osebe zdaj prikazano nad piko na zemljevidu; hitrejše osvežitve profilnih slik ob zoom-u/premikanju zemljevida.
v1.11.0 16.09.2026
Osebe na zemljevidu se zdaj združijo v skupine, ko so blizu skupaj (klik na skupino jo razširi); zvezdice hotelov prikazane tudi v seznamu storitev, ne le v podrobnostih.
v1.10.2 16.09.2026
Storitve: gumb za navigacijo (Google Maps/pot do lokacije) na zaslonu s podrobnostmi, prikaz zvezdic za hotele.
v1.10.1 16.09.2026
Zaslon za storitve: puščica nazaj na vsakem oknu (kategorije/seznam/detajli) in gumb za osvežitev seznama storitev.
v1.10.0 16.09.2026
Dodane storitve na zemljevidu (Info točka, Restavracije, Hoteli, Frizerstvo, Policija, Gasilci, Zdravstvo, Šole, Računalništvo) — po kategorijah, glede na tvoje območje, s kontaktno osebo za sporočilo.
v1.9.0 15.09.2026
Dodana pravila uporabe in O aplikaciji; izbira jezika UI (slovenščina/angleščina/bosanščina); nova sporočila v klepetu zdaj kratko zasvetijo; slika profila se lahko zdaj zamenja tudi s kamero, ne le iz galerije.
v1.8.0 15.09.2026
Prijava neželenih sporočil v javnem klepetu; pritožba za odblokiranje klepeta; zanesljivejše delovanje v ozadju (izjema od optimizacije baterije).
v1.7.1 15.09.2026
Tapni na sliko osebe na njenem profilu za povecan celozaslonski ogled.
v1.7.0 15.09.2026
Novo: administrator lahko na spletni strani (hello.sysops.si/admin/map) doda oznake na zemljevid (dogodki, ustanove, storitve) - te so zdaj vidne vsem uporabnikom kot zlati rombi na zemljevidu v aplikaciji, tapni nanje za vec podrobnosti. Popravljeno: reset gesla po e-posti zdaj dejansko deluje (manjkala je avtentikacija posiljatelja - Gmail in drugi ponudniki so sporocila prej tiho zavracali).
v1.6.0 15.09.2026
Pod vsakim sporocilom (javnim in zasebnim) je zdaj viden majhen cas sporocila. Dnevi so loceni s prelomnico z datumom (Danes / Vceraj / dd.mm.leto).
v1.5.0 15.09.2026
Novo: pod imenom obmocja je zdaj vidno stevilo oseb v blizini - tapni nanj za odprtje celotnega seznama oseb na obmocju z iskalnikom (samodejno filtrira med tipkanjem imena). Tapni na osebo ali gumb Poslji sporocilo za takojsen zaseben klepet z njo.
v1.4.0 15.09.2026
BUG popravljen: posodobitev znotraj aplikacije se prej ni izvedla, ker Android sistemski prenosnik (DownloadManager) ni smel pisati v zasebno mapo aplikacije - prenos je tiho spodletel. Zdaj prenasa v pravo mapo. Dodan lep dialog z changelogom in vrstico napredka (%) med prenosom posodobitve, namesto samo pasice na vrhu.
v1.3.1 15.09.2026
Javni klepet obmocja zdaj prikaze pravilno zadnjih 20 sporocil (prej je bil pri velikem stevilu sporocil napacen vrstni red - prikazovala so se najstarejsa namesto najnovejsih). V nastavitvah je zdaj viden tvoj e-postni naslov. Zasebna sporocila so ze od zacetka shranjena na strezniku (potrjeno testirano) - ostanejo vidna po ponovnem zagonu aplikacije, dokler jih sam ne izbrises.
v1.3.0 15.09.2026
Novo: aplikacija zdaj tece kot servis v ozadju (majhno stalno obvestilo Hello je aktiven) - lokacija in preverjanje sporocil delujeta tudi ko je zaslon ugasnjen ali je druga aplikacija odprta, kar naj bi resilo tudi obcasne izklope iz obmocja. Prava sistemska obvestila z zvokom za nova zasebna sporocila (tudi ko app ni v ospredju - a ne ko je popolnoma zaprta/pobrisana iz seznama). Popravljeno nalaganje slike profila (stiskanje slike + vecja dovoljena velikost). Javni klepet overlay zdaj prikaze kratko zgodovino sporocil + mini okrogel avatar posiljatelja, poravnano na levo stran zaslona. Pike na zemljevidu zdaj prikazejo pravi mini avatar osebe (v krogu, obarvanem obroču) namesto samo barvne pike, ce ga ima oseba nastavljenega. Ime posiljatelja se zdaj prikaze tudi v zasebnih sporocilih.
v1.2.0 15.09.2026
Popravki: prijatelji se zdaj takoj obarvajo zeleno (ni vec potrebna potrditev druge osebe); slika profila se zdaj pravilno prikaze drugim ko kliknejo na piko; brisanje klepeta zdaj izbrise samo za tebe (druga oseba obdrzi zgodovino). Novo: nastavljiv radius vidnosti (500m-10km) v profilu; zvok ob prejemu sporocila (javni klepet + zasebna sporocila) + prikaz zasebnih sporocil kot obvestilo cez zemljevid, tudi ko nisi v tistem klepetu.
v1.1.0 15.09.2026
Popravek: neviden nacin zdaj ne skriva vec drugih oseb pred tabo (skriva samo tebe pred njimi). Novo: nalaganje profilne slike, zaklep aplikacije s prstnim odtisom/vzorcem, blokiranje oseb (prepreci klepet), nevidnost za posamezno osebo, brisanje klepeta z osebo, javni klepet prikaze ime posiljatelja + kot obvestilo cez zemljevid, samodejni prenos+namestitev posodobitev v aplikaciji, lep uvodni zaslon ob zagonu.
v1.0.0 15.09.2026
Prva testna razlicica: zemljevid, lokacija, prijava/registracija, profil (ikona+vloga), prijatelji, javni klepet po obmocju, zasebna sporocila, mutiranje, neviden nacin.